Swahili

Swahili, or Kiswahili, belongs to the larger Benue-Congo branch of the Niger-Congo language family. The name comes from the plural of the Arabic word sawāhil ‘coast’. ‘Ki-‘ is a prefix attached to nouns of the noun class that includes languages. Swahili is spoken in East Africa by different people along the coast from Somalia to Mozambique. It serves as a lingua franca for most of East Africa.

 

 

The status of Swahili as an international language results from its strategic location on the coast of East Africa. The Swahili-speaking populations on the East African coast served as intermediaries between the Bantu-speaking peoples in the interior of Africa and the traders on the coast who came from South Asia and Arabia. The use of Swahili spread with the growth of commerce during the colonial period in the 19th-20th centuries. British control of important Swahili-speaking areas of Kenya and Tanzania resulted in the development of an international standard Swahili that was based on the educated speech of the island of  Zanzibar. 

Swahili is spoken by 15.5 million people as a first or as a second language (Ethnologue). Along with English, it is the official language of Tanzania, Kenya, and Uganda, and is the only African language of the African Union.  Swahili is also spoken in Burundi, Malawi, Mozambique, Rwanda, Somalia, South Africa, Uganda, United Arab Emirates, and the U.S. (Ethnologue). Most speakers of Swahili use it as a language of wider communication in addition to their home language or languages spoken in their immediate communities. While English still plays an important role in post-colonial East Africa today, Swahili is becoming more important in politics, commerce, culture, education, and mass media. Its growth is most notable in the working class population of East African urban centers  Notably, Swahili is the only African language among the official working languages of the African Union.

Dialects

Swahili has a relatively large number of mostly mutually intelligible varieties that are listed below (Ethnologue). This can be explained by the fact that it is spoken in many different countries.

• Kiunguja which originated on the island of Zanzibar is considered to be the standard.
• Mambrui (Malindi)
• Mgao (Kimgao)
• Mrima (Mtang’ata)
• Pemba
• Unguja (Kiunguja, Zanzibar).

 

Structure

The sound system of Swahili shares a number of features with other Niger-Congo languages. It has 5 vowel and 36 consonant phonemes. The language has a simple syllable structure with syllables typically ending in a vowel with no consonant clusters and no final consonants. A vowel is added to loanwords that end in a consonant, e.g., English bank becomes benki in Swahili.

Vowels
Swahili has five vowel phonemes, i.e., sounds that can serve to differentiate word meaning. There are no diphthongs. Vowel sequences are permitted.

	Front	Central	Back
Close	i	xx	u
Mid	e	xxx	o
Open	xx	a	xx

 

Consonants

• The most unusual feature of Swahili consonants are implosive sounds that are produced with the air being inhaled, rather than being expelled from the lungs.
• Another unusual feature are prenasalized consonants that are produced as phonological units that combine a nasal with a stop or fricative.
• /m/ can be syllable-forming, e.g., mti ‘tree’.

		Bilabial	Labiodental	Interdental	Alveolar	Postalveolar	Palatal	Velar	Glottal
Stops	voiceless plain	p			t			k
	voiceless aspirated	pʰ			tʰ			kʰ
	voiced implosive	b			ɗ		ʄ	ɠ
	voiced prenasalized	ᵐb			ᵑd		ᵑɟ	ᵑg
Fricatives	voiceless		f	θ	s	ʃ		x	h
	voiced		v	ð	z			ɣ
	prenasalized		ᶬv		ᵑz
Affricate	voiceless plain					tʃ
	voiceless aspirated					tʃʰ
Nasals		m			n		ɲ	ŋ
Lateral					l
Flap or trill					r
Approximants		w					j

 

• /pʰ, tʰ, kʰ,  tʃʰ/ are aspirated consonants released with a strong puff of air. Aspiration is marked with a raised ʰ
• /ᵐb, ᵑd, ᵑɟ, ᵑg, ᶬv , ᵑz/ are prenasalized consonants
• /ɓ, ɗ, ʄ, ɠ/ are implosive stops that have no equivalents in English. Implosive consonants are produced by inhaling rather than exhaling air from the lungs
• /θ/ = th in think
• /ð/ = th in that
• /x, ɣ/ have no equivalents in English
• /ʃ/ = sh in shop
• /tʃ/ = ch in chop
• /ɲ/ = first n in canyon
• /ŋ/ = ng in song
• /j/ = y in yet

 

Stress
Stress in Swahili words normally falls on the penultimate (one before last) syllable. Unlike other Bantu languages, Swahili does not have tones.

 

 

Swahili is an agglutinative language, i.e., grammatical functions are expressed by adding prefixes and suffixes to roots.

Nouns

Swahili nouns belong to 15 different classes, a feature common to Bantu languages. Six classes usually indicate singular nouns, five usually indicate plural nouns, one class indicates abstract nouns, one class indicate verbal infinitives used as nouns, and three classes indicate location. Each class has a different set of prefixes for marking numbers (singular and plural). Some noun classes can be semantically defined. For instance, nouns beginning with m– in the singular and wa– in the plural denote animate beings, especially people, e.g., mtoto ‘child, ‘watoto ‘children’. The same prefixes are attached to adjectives and numerals that follow nouns, e.g., mtoto mmoja ‘child one’, ‘watoto wawili ‘children two’. Loanwords are assimilated into the noun classes.

Verbs

Swahili verbs consist of a root plus prefixes that represent various verbal categories such as person and tense. Verb complexes subsume subject pronouns which are incorporated into the verb.

ninakata ‘I am cutting’
ni-	-na-		-kata
‘I’	Present progressive		‘cut’
sikati ‘I am not cutting’
si-		-kat–	-i
negative prefix for ‘I’		‘cut’	negative suffix
umekata ‘you have cut’
u-	-me-		-kata
‘you’	‘past perfect’		‘cut’
ukimekata ‘if you had cut’
u-	-ki-	-me-	-kata
‘you’	‘if’	‘had’	‘cut’

 

Word order
The normal word order in Swahili is Verb Complex-Object. Modifiers follow nouns.

 

The bulk of Swahili vocabulary is Bantu in origin. In addition, many Swahili words are borrowings from Arabic and Persian as a result of contact with Arab and Persian traders. The language has also borrowed extensively from Portuguese and German during the colonial period, and most recently from English.

Below are some common words and phrases in Swahili.

Hello	Jambo
Goodbye	Kwa heri (to one person), kwa herini (to more than one person)
Thank you	Asante (to one person), asanteni (to more than one person)
Please	Tafadhali
Excuse me	Samahani
Yes	Ndiyo
No	Siyo / Hapana
Man	Mwanamume
Woman	Mwanamke

 

Below are Swahili numerals 1-10.

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
moja	mbili	tatu	nne	tano	sita	saba	nane	tisa	kumi

 

Writing

Swahili has a long literary tradition dating back to the middle of the 17th century. The oldest surviving documents written in Swahili date back to the early part of the 18th century. They were transcriptions of oral Swahili epic poetry written in the Arabic script, the result of of Islamic influence on the culture of East Africa. Many works of Western writers have been translated into Swahili. The most famous contemporary Swahili author is Shaaban Robert, a Tanzanian writer known for his novels. Swahili was originally written in the Arabic script that was replaced by a Roman-based alphabet in the mid-19th century. The alphabet was standardized in the 1930s.

Take a look at Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights in Swahili.

Kifungu cha 1. Watu wote wamezaliwa huru, hadhi na haki zao ni sawa. Wote wamejaliwa akili na dhamiri, hivyo yapasa watendeane kindugu.

Article 1 All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

 

Did You Know?

English has borrowed a few words and phrases from Swahili, several of them familiar from movies and TV. Some words were popularized by Walt Disney’s “Lion King.”

English word	from Swahili
safari	‘journey, expedition’ from Arabic safar ‘journey’
Simba	simba, generic term for ‘lion’
bwana	‘sir, mister’
Hakuna matata!	‘No worries!’ (from Lion King)
Kwanzaa	matunda ya kwanza ‘first fruits’